Ob Konferenz, Seminar, Kongress, Geschäftsverhandlungen, Produktpräsentation, Werks-führung, Pressekonferenz, Notartermin, Gerichtsverhandlung, Trauung im Standesamt, Behördenbesuch, oder Telefonkonferenzen - jede Situation hat ihre eigenen Regeln und
die dazu passende Dolmetschtechnik.

Nutzen Sie meine Erfahrung und Fachkompetenz, um zu verstehen und verstanden zu werden.

Als Konferenzdolmetscherin beherrsche ich jede der gängigen Dolmetschtechniken:

       -  Simultandolmetschen

       -  Flüsterdolmetschen

       -  Konsekutivdolmetschen

       -  Verhandlungsdolmetschen

Aufgrund meiner Ausbildung und bisherigen Tätigkeit habe ich mich in Terminologie und Sachkenntnis auf folgende Fachgebiete spezialisiert:
Wirtschaft - Finanzwesen - Recht - Technik - Marketing - Kommunikation - Medizin

Generell gilt: Der Dolmetscher muss die Inhalte richtig verstehen, um perfekt dolmetschen zu können. Daher ist es insbesondere bei sehr fachspezifischen Themen wichtig, dass dem Dolmetscher rechtzeitig die Möglichkeit einer fundierten Vorbereitung gegeben wird, z. Bsp. in Form von Informationsmaterial über das Unternehmen und das Thema der Veranstaltung, Redemanuskripten, Abstracts und Material ( z. Bsp. Präsentationen, Diagramme, Tabellen, Geschäftsbericht), das  während der Veranstaltung gezeigt oder verlesen wird (z. Bsp. Verträge, Gesetze).